Formalitäten, Unterschiede und Fakten zwischen Deutschland und Russland!

• Die Eheschließung ist in Deutschland und Russland an gesetzliche Vorgaben gebunden.
• Wer in einem dieser Länder heiraten möchte, muss sich mit verschiedenen Formalitäten auseinandersetzen.
• In diesem Beitrag werden die notwendigen Dokumente, der Ablauf sowie die Unterschiede zwischen standesamtlichen und kirchlichen Hochzeiten in beiden Ländern erläutert.

Standesamtliche Hochzeit: Deutschland:

• In Deutschland ist die standesamtliche Trauung die einzige rechtsgültige Eheschließung.
• Sie muss vor einer kirchlichen oder freien Zeremonie erfolgen.

Erforderliche Dokumente für Deutsche:

• Gültiger Personalausweis oder Reisepass.
• Beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister (nicht älter als sechs Monate)!
• Ehefähigkeitszeugnis (bei ausländischem Partner erforderlich)!

Falls geschieden:

• Ein rechtskräftiges Scheidungsurteil mit Apostille!

Falls verwitwet:

• Die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners!

Erforderliche Dokumente für Ausländer (z. B. Russinnen in Deutschland):

• Reisepass mit gültigem Visum oder Aufenthaltstitel!
• Ehefähigkeitszeugnis aus Russland (mit Apostille und beglaubigter Übersetzung)!
• Geburtsurkunde (mit Apostille und Übersetzung)!
• Nachweis über den Wohnsitz in Deutschland (Meldebescheinigung)!

Falls geschieden oder verwitwet:

• Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde (mit Apostille und Übersetzung)!

Ablauf der standesamtlichen Trauung:

• Anmeldung beim Standesamt (frühestens sechs Monate vor der Hochzeit)!
• Prüfung der Unterlagen durch das Standesamt!
• Festlegung des Termins für die Eheschließung!
• Trauung durch den Standesbeamten mit mindestens zwei Zeugen (freiwillig)!
• Ausstellung der Eheurkunde!

Russland:

• Auch in Russland ist die standesamtliche Hochzeit die einzige rechtsgültige Form der Eheschließung.
• Sie wird im „ZAGS“ (Standesamt) durchgeführt.

Erforderliche Dokumente:

• Reisepass oder Inlandspass.
• Geburtsurkunde.
• Ehefähigkeitszeugnis für ausländische Partner (mit Apostille und beglaubigter Übersetzung)!

Falls geschieden:

• Scheidungsurkunde oder Scheidungsurteil (mit Apostille)!

Falls verwitwet:

• Sterbeurkunde des früheren Ehepartners!
• Ablauf der standesamtlichen Trauung in Russland:
• Anmeldung beim ZAGS durch beide Partner!
• Wartezeit von mindestens 30 Tagen (in Ausnahmefällen Verkürzung möglich)!
• Eheschließung im Standesamt mit Unterschrift beider Partner!
• Ausstellung der Heiratsurkunde!
• Kirchliche Hochzeit!

Deutschland:

• Die kirchliche Trauung ist in Deutschland rein religiös und hat keine rechtliche Wirkung.
• In der katholischen Kirche ist eine standesamtliche Hochzeit Voraussetzung für eine kirchliche Trauung.
• In der evangelischen Kirche ist eine kirchliche Trauung auch ohne standesamtliche Eheschließung möglich.

Erforderliche Dokumente:

• Taufbescheinigung.
• Kirchenbuchauszug.
• Evtl. Dispens, wenn ein Partner einer anderen oder keiner Konfession angehört.
• Heiratsurkunde (falls standesamtlich bereits verheiratet).

Russland:

• In Russland ist die kirchliche Hochzeit in der russisch-orthodoxen Kirche eine religiöse Zeremonie ohne staatliche Anerkennung.
• Die russisch-orthodoxe Kirche verlangt die standesamtliche Trauung vor der kirchlichen Hochzeit.

Erforderliche Dokumente:

• Taufbescheinigung (falls nicht getauft, ist vorher eine Taufe nötig).
• Nachweis über die standesamtliche Trauung.
• Evtl. Genehmigung des Priesters (bei Mischehen)!

Ablauf der orthodoxen Trauung:

• Segnung der Ringe.
• Krönung der Eheleute (symbolisiert den Bund)!
• Gemeinsames Trinken aus dem Hochzeitsbecher!
• Umrundung des Altars!
• Unterschiede zwischen Deutschland und Russland!

Fazit:

• Eine Eheschließung ist in Deutschland und Russland mit formellen Schritten verbunden.
• Während die standesamtliche Hochzeit in beiden Ländern die einzige rechtlich bindende Form ist, gibt es kulturelle und religiöse Unterschiede, insbesondere in der orthodoxen Kirche Russlands.
• Wer eine binationale Ehe plant, sollte frühzeitig mit der Beschaffung der Dokumente beginnen und sich über rechtliche Besonderheiten beider Länder informieren.